برج خلیفه

در داخل بلندترین ساختمان جهان، برج خلیفه دبی

پست شده به وسیله : نگین پرواز/ 414 0

همه دبی را به عنوان یک شهر مدرن و پیشرفته می شناسند که در میان شهرهای بزرگ و مدرن حرفهایی برای گفتن دارد ولی هیچ کس نمی تواند در حال حاضر ساختمانی در جهان به بزرگی و مدرنی برج خلیفه دبی پیدا کند. این ساختمان سوزنی شکل که در مرکز شهر پر رونق دبی واقع شده بلندترین سازه ساخته شده توسط انسان است که به تنهایی نماد زرق و برق و تجمل گرایی شهر دبی محسوب می شود.

 

عناوین رکوردشکن برج خلیفه

 

برج خلیفه دبی هرگز صرفا به بلندترین برج جهان قناعت نکرده و در حال حاضر رکورد های زیر را به نام خود ثبت کرده:

 

  • بلندترین سازه جهان
  • بیشترین تعداد طبقات جهان
  • مرتفع ترین طبقات قابل استفاده در جهان
  • بالاترین سکوی مشاهده در فضای باز در جهان
  • طولانی ترین مسافت آسانسور در جهان
  • بلند ترین سرویس آسانسور در جهان
  • مرتفع ترین استخر شنای جهان (طبقه 76)

مشخصات برج خلیفه دبی

مشخصات برج خلیفه دبی

اعداد شگفت انگیز برج خلیفه

 

پروژه برج خلیفه با ارزش 1.5 میلیارد دلار با ارتفاع 828 متری و در 200 طبقه در سال 2010 توسط حاکم دبی رونمایی شد. در اوج ساخت و ساز این ساختمان که ارتفاع آن 2 برابر ساختمان امپایر استیت نیویورک و 3 برابر برج ایفل است، بیش از 12000 کارگر بین المللی روزانه مشغول به کار بوده اند. این پروژه پس از 6 سال و 22 میلیون ساعت کار سرانجام در 4 ژانویه 2010 افتتاح شد.

 

مرد اصلی پروژه برج خلیفه

 

آدریان اسمیت، معمار آمریکایی و دیگر شرکای او در طراحی برج خلیفه که ظاهر آن بر اساس گلی به نام زنبق عنکبوتی (گلی معروف در قاره آمریکای شمالی و جنوبی) انتخاب شده است، شرکت داشته اند. این معمار آمریکایی همچنین در ساخت و ساز دیگر سازه های مهم از جمله برج جده عربستان شرکت داشته است.

جالب است بدانید که برج خلیفه در حقیقت اسم اولیه این ساختمان خارق العاده نبوده و طبق تصمیمات برج دبی نام داشته و در آخرین لحظات به احترام رئیس جمهور امارات متحده عربی و حاکم ابوظبی به برج خلیفه تغییر نام یافته است.

 

هتل آرمانی دبی

 

هتل آرمانی دبی در آوریل سال 2010 میلادی هتل خود را در طبقه 39 ام برج خلیفه برای ارائه سرویسی متفاونت و لوکس افتتاح کرد. مراسم افتتاحیه خود مراسمی تجملی بود که خبر از سرازیر شدن ثروتمندان جهان برای تجربه اقامت در این هتل می داد. هزینه یک شب اقامت در ارزانترین اتاق این هتل 625 دلار است.

هتل آرمانی دبی اولین هتل جهان است که تویط جورجیو آرمانی، افسانه مد ایتالیا، به سبک مینیمالیستی قابل توجه او با فضای داخلی خاکستری تیره ، پارچه های مجلل و کف های چوبی ژاپنی طراحی شده است. وسایل پیشرفته تمامی 160 اتاق و سوئیت های این هتل که کل طبقه 39 رو اشغال کرده اند، توسط آیپد های اپل کنترل می شوند.  این هتل دارای رستوران بی نظیری است که غذاهای متنوع ایتالیایی، ژاپنی، هندی، اروپایی و مدیترانه ای به مشتریان خود عرضه می نماید.

حضور آرمانی در برج خلیفه دبی فقط به هتل آرمانی محدود نمی شود و این برند مطرح ایتالیایی همچنین در طبقات 9 تا 16 واحد های مسکونی مدرن خود را برای افرادی که می خواهند در این برج اقامت داشته باشند به عرضه گذاشته است.

 

هتل آرمانی دبی
هتل آرمانی دبی

 

نمای از بالای برج خلیفه

 

شاید کمتر کسی فکر می کرد روزی بتواند از طبقه 124،125 و 148 یا همان مرتفع ترین رصدخانه فضای باز جهان با مناضری اینچنین خیره کننده از دبی روبرو شود. عرشه های مشاهده یا همان آبزرویشن دک برج خلیفه که به نام (At the Top) شناخته می شود هر روز پذیرای بازدیدکنندگان متحیری است که از چند روز قبل بلیط خود را رزرو کرده اند. برای رفتن به این عرشه ها باید به طبقه پایین مرکز خرید دبی بروید و فراموش نکنید که بهترین زمان بازدید قبل از غروب آفتاب است.

متوسط زمان بازدید از عرشه ها حدودا 90 دقیقه است و بازدید برای کودکان و افرادی که نیاز به صندلی چرخدار دارند مناسب است. در تمامی زمان بازدید شما می توانید از اینترنت پرسرعت استفاده نمایید. هزینه بازدید بسته به ارتفاع عرشه دارد و برای بزرگسالان حدودا 35 دلار و برای کودکان 4 تا 11 سال 25 دلار است.

 

نمای بالای برج خلیفه
نمای بالای برج خلیفه

لذت غذا خوردن در آسمان

 

در طبقه 122 ام این ساختمان زیبا رستوران At. Mosphere منتظر کسانی است که میخواهند علاوه بر تجربه یک غذای خوشمزه و بی نظیر از تماشای چشم انداز شهر دبی لذت ببرند. آسانسوری که مهمانان را در کمتر از 45 ثانیه به طبقه 122 برج خلیفه می برد خود کمی از رستوران اتمسفر ندارد.

بالاترین رستوران آسمان خراش جهان با دیوار های شیشه ای و صندلی های چرمی معمولا مملو از افرادی است که پرداخت هزینه بالا برای غذا از تفریحاتشان است. البته برای افرادی که میخواهند بیشتر از محیط رستوران لذت ببرند صرف صبحانه با چایی حتما مقرون به صرفه تر است. البته حتما برای صبحانه هم از قبل باید رزرو داشته باشید.

 

رستوران اتمسفر برج خلیفه
رستوران اتمسفر برج خلیفه

خانه در برج

 

مالکان 900 آپارتمان مرفه و زیبای واقع تر طبقات 19 تا 108 برج خلیفه شاید بی شک افرادی هستند که بیشترین لذت را از این برج می برند. زندگی در آپارتمان های یک، دو، سه و یا چهار خوابه در معتبرترین آدرس دبی با داشتن بزرگترین مرکز خرید دبی در زیر پاه های خود که به اندازه بیش از 50 زمین فوتبال است مزایایی است که هرکسی نمی تواند به آن ببالد.

ساکنان این آپارتمان ها همچنین می توانند از باشگاه ورزشی و اسپای این برج که شامل یک سالن ورزرشی بزرگ و مجهز، استخر شنا و غیره در 4 طبقه است استفاده کنند. افراد غیر ساکن این برج می توانند با رزرو صبحانه در باشگاه Burj Club برای روزهای جمعه از ساعت 12 تا 16 به استخر این باشگاه دسترسی پیدا کنند. البته هزینه ورودی برای هر بزرگسال 80 دلار آمریکا محاسبه شده است.

 

اثر هنری

 

بی شک نمای خارجی برج خلیفه دبی به خودی خود اثر هنری و بی نظیر معماریست ولی وجود بیش از 1000 اثر هنری (آثار، مجسمه ها، چیدمان هنری و غیره) در داخل برج و اطراف آن که توسط هنرمندان خاورمیانه و دیگر کشورهای جهان خلق شده اند بی شک نشان از یک هماهنگی آرتیستیک یا هنری است که می خواسته است این پروژه را به کمال موفقیت برساند.

 

شاید هر کسی توان مالی زندگی در برج خلیفه دبی را نداشته باشد ولی آیا می توان آرزوی خرید در مرکز خرید دبی، بازدید از نمای بالای برج خلیفه، صرف عذا در رستوران و یا اقامت در هتل آرمانی دبی را نادیده گرفت؟ سفر به دبی را با نگین پرواز پارس تجربه کنید!

مونالیزا

مونالیزا و خلوتی حیرت انگیز موزه لوور پاریس پس از بازگشایی

پست شده به وسیله : نگین پرواز/ 396 0

مشهورترین موزه جهان ، موزه لوور پاریس ، پس از ماه ها تعطیلی از ماه ژوئیه دوباره درهای خود را باز کرده است ، اما این در حالیست که بازدید از آن اکنون تجربه ای متفاوت خواهد بود، مخصوصا بازدید از مونالیزا، شاهکار داوینچی و یکی از ستارگان اصلی موزه لوور که به این خلوتی عادت ندارد.

نقاشی مونالیزا ، که معمولاً توسط افرادی که سعی در دستیابی به شاهکار لئوناردو داوینچی دارند ، مملو از تلفن همراه برای گرفتن سلفی و عکس می شود ، اکنون فقط توسط بازدیدکنندگانی مورد توجه قرار می گیرد که فقط می توانند مسیری یک طرفه و رعایت فاصله اجتماعی آن را مشاهده کنند.

بلافاصله پس از بازگشایی موزه لوور عکس ها و خبرها نشان از آن دارند که افراد زیادی برای حضور در این موزه و بازدید از مجموعه بی نظیر آن در بیرون از اهرام شیشه ای موزه لوور صف کشیده اند تا بتوانند به زودی با مونالیزا روبرو شود. پس از این بازگشایی که پس از ماه ها وقفه از ماه مارچ به دلیل شیوع ویروس کرونا بوجود آمده بود، افرادی که بخواهند از این موزه بازدید کنند بایستی از قبل زمان بازدید خود را رزرو کرده و در داخل از ماسک استفاده کنند و فاصله اجتماعی حداقل یک متر را رعایت کنند. کودکان زیر 11 سال نیازی به ماسک زدن ندارند. همچنین تمامی افراد حاضر در این موزه (چه بازدیدکنندگان و چه کارمندان باید دست های خود را قبل از ورود به ساختمان ضدعفونی کنند.

 

موزه لوور پاریس
موزه لوور پاریس

 

زمان بازدید یا همان اسلات های زمانی از دو هفته قبل از بازگشایی موزه به پیش فروش گذاشته شده و در مواقعی باید روزها یا هفته ها صبر کرد تا بتوانید زمان خود را رزرو کنید. ورودی موزه لوور همچنان برای افراد زیر 25 سال مقیم اتحادیه اروپا رایگان است و پرداخت ورودی فقط از طریق کردیت کارت انجام میشود. گردشگران هم می توانند در گروه های حداکثر 25 نفره با هم در موزه لوور حضور پیدا کنند ولی علاوه بر حفظ فاصله اجتماعی ، باید هدست استفاده کنند و راهنمای تور باید از میکروفون استفاده کند.

جالب است بدانید که همزمان با افتتاح موزه ، برخی از راهنمایان تور پاریس با برگزاری تجمعاتی در حالی که تصاویری از چهره مونالیزا را برروی صورت خود داشتند به  آنچه عدم حمایت از بخش گردشگری طی چند ماه گذشته می دانستند اعتراض کردند. موزه لوور از 13 مارس به مدت 120 روز تعطیل بوده و تخمین زده می شود که بیش از 40 میلیون یورو از این تعطیلی 4 ماهه متضرر شده باشد. کارشناسان گردشگری روند حال حاضر موزه لوور را کافی نمی دانند و مطمئن هستند که با محدودیت های سفر به فرانسه احتمالا ساکنان شهر پاریس و حومه کسانی هستند در سالن های این موزه سرگردان هستند.

در میان گردشگران فرانسوی، توریست آمریکایی است که می گوید این چندمین بار است که به موزه لوور می آید ولی اولین بار است که بدون احساس فشار حضور بیش از حد جمعیت می تواند از فاصله ای مناسب مونالیزا را ببیند. او می گوید در سال 2019 مجبور بوده از بین دستانی که سعی در گرفتن عکس از مونالیزا بودن این شاهکار هنری را ببیند.

تیم نگین پرواز پارس امیدوار است با بهبودی شرایط بتواند افتخار این را داشته باشد تا در سفر به پاریس و بازدید از موزه لوور و نقاشی مونالیزا همراه شما باشد.

 

رستوران بوتین

رستوران بوتین و دست و پنجه نرم کردن با بحران کرونا

پست شده به وسیله : نگین پرواز/ 390 0

آیا رستوران بوتین به عنوان قدیمی ترین رستوران جهان می تواند از بحران اقتصادی ناشی از شیوع کرونا جان سالم به در به ببرد؟ این سوالی است که یک سال است که ذهن تمامی رستوران و کافه داران جهان و شاید تمامی کارفرمایان را به خود مشغول کرده و دغدغه مهمی از زندگی افرادی شده که در صنعت گردشگری و صنایع وابسته مشغول به کار هستند.

رستوران بوتین (Restaurante Botín) که برای تمامی افرادی که به مادرید سفر کرده اند به عنوان یکی از جذابیت های این شهر و اسپانیا شناخته می شود در سال 1725 تاسیس شد و به عنوان رکورددار قدیمی ترین رستوران جهان در کتاب گینس ثبت شده است. هر چند که فرصت خوردن غذا در رستوران بوتین بسیار محدود و در ماه های پر سفر غیر ممکن است ولی دیدن این رستوران در مرکز شهر مادرید و گرفتن عکس از سردر و در بعضی مواقع از ورودی آن جزو برنامه تمامی راهنماهان خوب گردشگری در اسپانیاست.

 

رستوران بوتین
رستوران بوتین

 

با شیوع ویروس کرونا و مرگ و میر صدها نفر در اسپانیا و اعلام شرایط اضطراری توسط دولت اسپانیا ، رستوران بوتین نیز مجبور شد مانند تمامی رستوران ها و کافه های مادرید درهای خود را به روی علاقه مندان ببندد. آنتونیو گونزالس ، مدیر رستوران بوتین می گوید که این رستوران در حالی برای اولین بار در تاریخ سه سده خود مجبور شده درهای خود را به روی مشتریان ببندد که در زمان جنگ داخلی اسپانیا حتی یک روز هم تعطیل نبوده و این اتفاق برای آنها کاملا جدید و غیر منتظره بوده است.

رستوران بوتین نزدیک به سه قرن پیش توسط یک آشپز فرانسوی به نام Jan Botín افتتاح شد. هرچند که اول کاربرد رستوران نداشت ولی از اوایل قرن هجدهم تغییر کاربری داد و نکته جالب توجه اینجاست که بنابر قانون آن زمان فقط می توانست غذایی را مه میهمانان به رستوران می آورند را طبخ کنند. دلیل آن این بود که فروش غذا در آن زمان ممنوع بود زیرا می تواند به سایر مشاغل آسیب برساند. خانواده بوتین تا قرن 20 ام میلادی این رستوران را اداره می کردند ولی در سال 1930 پدربزرگ و مادربزرگ آقای گونزالس این رستوران را خرید و تا به الان این خانواده صاحب این رستوران یا موزه رستوران هستند.

مانند تاریخ طولانی رستوران بوتین ، غذاهایی هم که در آن سرو می شوند غذاهای سنتی اسپانیایی هستند مانند کوردرو آسادو (بره کباب شده)، سولومیو الا پلانچا (گوشت گریل شده) و غیره. گونزالس می گوید که قبل از شیوع کرونا و فراگیری آن آشپز رستوران در هفته بیش از 3 محموله بره دریافت می کرده است. هرچند که سالن اصلی غذاخوری این رستوران (موزه رستوران) یکی از تجربه های جالب بازدیدکنندگان است ولی اگر روزی گذرتان به این رستوران اقتاد و میزی در هریک از اتاق ها در هریک از چهار طبقه این رستوران را به به شما اختصاص دادند حتما از این فرصت استفاده کنید و یک ناهار دلچسب رو در قدیمی ترین رستوران جهان تجربه کنید.

 

سالن غذاخوری بوتین
سالن غذاخوری بوتین

 

رستوران بوتین از روز 1 ژوئیه درهای خود را برروی مشتریان خود دوباره گشوده و طبق قوانین وضع شده به انها سرویس می دهد. هرچند که تعداد مشتریان این رستوران از روزی 600 نفر به روزی 60 نفر رسیده ولی گونزالس، مدیر رستوران بوتین؛ دلسرد نیست و مطمئن است که با گذار زمان همه چیز به روال قبلی برمی گردد. او می گوید ” ما مثبت فکر می کنیم و مشتاقانه منتظر خروج از این اوضاع و بحران کرونا هستیم، مطمئن هستم قوی تر از قبل و بهتر از آنموقع خواهیم بود.”

تست کرونا پرواز داخلی 1 آذر

تست کرونا برای پرواز داخلی از 1 آذر

پست شده به وسیله : نگین پرواز/ 445 0

ا توجه به اوج گرفتن شیوع ویروس کرونا و اعمال محدودیت های جدید از طرف دولت مبنی بر قرنطینه فراگیر و کنترل رفت و آمد ها از 1 آذر شاید این سوال هم برای شما پیش بیاید که آیا برای هر نوع سفر چه از طریق پرواز، قطار، اتوبوس و غیره ارائه تست منفی کرونا لازم است؟ و آیا همه باید تست کرونا برای پرواز داخلی ارائه دهند؟ اگر به دلایل ضروری قصد سفر دارید حتما در ادامه پاسخ سوالات خود را پیدا خواهید کرد. همراه ما باشید.

 

با توجه به خبر تکمیلی در خصوص بخشنامه وزارت بهداشت کلیه افرادی که در طی یک ماه گذشته تست کرونا داده اند و جواب تست آنها مثبت بوده از تاریخ 1 آذر بایستی 30 روز از زمان جواب تست مثبت گذشته باشد تا بتوانند بدون ارائه تست کرونا برای پرواز داخلی سفر کنند. ولی در صورتی که قبل از مدت 30 روز قصد سفر داشته باشند بایستی جواب منفی تست کرونا برای پرواز داخلی ارائه کنند. مسافرانی که قصد سفر دارند و در طول یک ماه گذشته جواب تست آنها مثبت بوده باید با مراجعه به آزمایشگاه های معتبر کشور اقدام به تست کرونا (PCR) نمایند و جواب منفی را همراه خود داشته باشند. لازم به ذکر است که برای اطمینان خاطر حداکثر 5 روز قبل از سفر خود به آزمایشگاه مراجعه نمایید و یا از آنها بخواهید تا تست کرونا را با مراجعه به محل کار یا اقامت خود از شما بگیرند. بر فرض مثال اگر جواب تست کرونای شما در تاریخ 30 مهرماه مثبت بوده، شما نیازی به ارائه تست کرونا برای پرواز داخلی ندارید ولی در صورتی که در بعد از آن جواب آن مثبت بوده باشد حتما باید 30 روز بعد تاریخ جواب مثبت خود سفر کنید تا نیازی به ارائه تست کرونا برای پرواز داخلی نداشته باشید.

 

برای مابقی سفرهای داخلی از طریق قطار، اتوبوس و کشتی ارائه تست کرونا لازم است و همانند تست کرونا برای پرواز داخلی تمامی مسافرانی که تست کرونای آنها در طی 30 روز گذشته مثبت بوده باید جواب منفی تست خود را به همراه داشته باشند.

 

نگین پرواز پارس به تمامی مسافران خود و کلیه هموطنان عزیز توصیه می کند که جهت قطع زنجیره کرونا، بهبودی شرایط کشور و قدردانی از کادر درمان و پزشکی از سفرهای غیر ضروری خودداری نمایند.

گواهینامه بین المللی ایران

گواهینامه بین المللی

پست شده به وسیله : نگین پرواز/ 392 0

گواهینامه بین‌ المللی چیست؟

 

کمتر کسی وجود دارد که در سفر علاقه ای به رانندگی و استفاده از فرصت برای لذت از ماشین های به روز و جاده های زیبا را در سفر نداشته باشد و همین مورد باعث شده تا تعداد زیادی از مسافران با دریافت گواهینامه رانندگی بین المللی در زمان سفر خود با اجاره کردن ماشین در مقصد مسافرتی خود لذت از سفر را چند برابر کنند.

 

گواهینامه بین المللی
گواهینامه بین المللی

 

گواهینامه رانندگی در ایران نیز با توجه به کنوانسیون 1949 و 1968 قابل تبدیل به گواهینامه رانندگی بین المللی و استفاده در تعداد زیادی از کشورهاست. در ایران هم اکنون کانون جهانگردی و اتومبیلرانی ایران صادر کننده گواهینامه بین المللی رانندگی است که در سراسر ایران نیز دارای نمایندگی است. نگین پرواز پارس به عنوان یکی از متولیان فروش گواهینامه بین المللی فعالیت دارد. این گواهینامه بصورت یک ساله و سه ساله صادر می شود.

 

پیشنهاد ما به متقاضیان این گواهینامه داشتن اطلاعات کافی از قوانین راهنمایی و رانندگی کشور مقصد و داشتن مدارم لازم در مواقع ضروری است تا از اتفاقات ناگوار و دردسرهایی که هیچکس در سفر نمیخواد جلوگیری نمایید.

 

کشورهای پذیرنده گواهینامه بین المللی

 

همانطور که قبلا اشاره کردیم این گواهینامه با اعتبار 1 و 3 ساله صادر می شود. در ادامه می توانید لیست کشورهایی که با هریک از گواهینامه های بین المللی می توان رانندگی کرد را مشاهده نمایید:

 

گواهینامه بین المللی با اعتبار 1 سال

 

کشورهای پذیرنده گواهینامه رانندگی بین المللی 1 ساله
کشورهای پذیرنده گواهینامه رانندگی بین المللی 1 ساله

 

گواهینامه بین المللی با اعتبار 3 سال

 

کشورهای پذیرنده گواهینامه رانندگی بین المللی 3 ساله
کشورهای پذیرنده گواهینامه رانندگی بین المللی 3 ساله

 

اقدام برای گواهینامه بین المللی

 

شما میتوانید با تماس با کارشناسان نگین پرواز پارس و ارائه مدارکی که در ادامه به آن می پردازیم جهت تقاضای گواهینامه رانندگی بین المللی خود اقدام نمایید. در ادامه به لیست مدارک مورد نیاز برای صدور گواهینامه بین المللی، زمان صدور و نکات مهم آن می پردازیم.

متقاضیان گواهینامه رانندگی بین المللی بایستی مدارک زیر را برای تقاضا در اختیار داشته باشند:

  • اصل و یا تصویر گواهینامه با حداقل یک ماه و یک روز اعتبار برای دریافت گواهینامه رانندگی بین المللی یک ساله
  • اصل و یا تصویر گواهینامه با حداقل سه سال اعتبار برای دریافت گواهینامه رانندگی بین المللی سه ساله
  • تصویر پاسپورت با اعتبار برای دوران سفر
  • یک قطعه عکس 3 در 4 رنگی با زمینه سفید

 

پس از صحبت با کارشناسان نگین پرواز پارس و اقدام برای این گواهینامه معمولا زمان صدور آن یک روز کاری خواهد بود که پس از تایید و صدور، به صورت پستی برای متقاضی در آدرسی که ارائه شده است ارسال خواهد شد.

در نظر داشته باشید که گواهینامه رانندگی بین المللی قابل تمدید نبوده و بایستی پس از انقضا برای گواهینامه جدید خود اقدام نمایید. در صورتی که گواهینامه شما دارای اعتبار است برای صدور گواهینامه بین المللی جدید ارسال تصویر آن برای کارشناسان ما الزامی است.

 

گواهینامه رانندگی بین المللی خود را از ما بخواهید و از سفر خود لذت ببرید.

 

لذت رانندگی در سفر
لذت رانندگی در سفر

 

7 آبان ماه روز جهانی کوروش کبیر

7 آبان ماه روز جهانی کوروش کبیر

پست شده به وسیله : نگین پرواز/ 396 0

در روز 7 آبان ماه 539 سال قبل از میلاد مسیح، کوروش بزرگ و با همان کوروش کبیر وارد بابل شد و بر خلاف حکمرایان دیگر نه تنها اجازه غارت و تعارض به مردم آن شهر را به سربازان خود نداد بلکه فرمان آزادی و برابری داد. علاوه بر این که کوروش کبیر بنیان گذار و نخستین پادشاه هخامنشی بود، این راه و روش و منش کشورداری کوروش کبیر باعث شده تا وی همچنان در قلب و اندیشه ایرانیان زنده بماند.

 

کوروش بزرگ
کوروش بزرگ

کوروش از سال 529 قبل از میلاد از زمان بنیانگذاری سلسله هخامنشی 30 سال بر منطقه بزرگی از آسیا حکمرانی کرد و در حال حاضر به دلیل بخشندگی‌، بنیان گذاشتن حقوق بشر، پایه‌گذاری نخستین امپراتوری چند ملیتی و بزرگ جهان، آزاد کردن برده‌ها و بندیان، احترام به دین‌ها و کیش‌های گوناگون، گسترش تمدن و غیره در سراسر دنیا به کوروش بزرگ و یا کوروش کبیر شناخته می شود. در ایران کوروش بزرگ به عنوان پدر ایران زمین و در یونان به عنوان قانونگذار بزرگ جهان شناخته می شود. همچنین یهودیان کوروش کبیر را به عنوان ناجی بزرگ خود و فرستاده پروردگار می آورند.

امروزه پاسارگاد یا همان مقبره کوروش سالانه مورد بازدید میلیون ها گردشگران داخلی و خارجی قرار می گیرد که برای آشنایی با این محل تاریخی و ادای احترام به این شخصیت بزرگ تاریخ ایران زمین به 138 کیلومتری شیراز و در نزدیکی سعادت شهر سفر می کنند. پاسارگاد در سال 2004 میلادی طی نشست بیست یونسکو (UNESCO) به لیست میراث فرهنگی یونسکو اضافه شد تا به ششمین میراث فرهنگی یونسکو ایران تبدیل شود.

 

مقبره کوروش بزرگ
مقبره کوروش بزرگ

منشور کوروش کبیر

 

استوانه و یا منشور کوروش لوحی ساخته شده از گل پخته است که به فرمان وی در حدود سال 538 قبل از میلاد مسیح نگاشته شده است. بخشی از نسخه دیگری از متن این منشور بر روی دو قطعه لوح گلی در مجموعه ای در موزه بریتانیا شناخته شده است که بازمانده نسخه همین استوانه است. منشور کوروش که به زبان میخی نوشته شده است در سال 1258 خورشیدی (1879 میلادی) در نیایشگاه اسگلیه یا همان معبد مردوک در شهر باستانی بابل پیدا شده است. قسمت این لوح از زبان رویداد نگاران بابلی گزارشی درباره وضعیت نابسامان شهر بابل و نارضایتی مردم بابل از فرمانروایان بابلی را بازگو می کنند و قسمت دوم آن به فرمان ها و سخنان کوروش کبیر می پردازد.

منشور کوروش کبیر
منشور کوروش کبیر

 

موضوع منشور کوروش کبیر

 

  • سطر های 1 تا 2: نا مشخص (شکستگی)، مقدمه ای درباره شهر بابل و مردوک خدای بزرگ بابل
  • سطر های 3 تا 8: اشاره به کارهای ناپسند نبونایید
  • سطرهای 9 تا 11: توجه خدایان به رفتارهای نبونایید و رحم آوردن بر بابلیان
  • سطرهای 12 تا 15: معرفی کوروش و انتخاب او از سوی خدایان
  • سطرهای 16 تا 17: تصرف و آزادی بابل
  • سطرهای 18 تا 19: ستایش مردم و بزرگان بابل از کوروش و خوشحالی آنها
  • سطرهای 20 تا 22: معرفی کوروش و آرمان هایش
  • سطرهای 23 تا 25: شرح رفتار کوروش کبیر در بابل
  • سطرهای 26 تا 27: حمایت مردوک از کوروش، کمبوجیه و سپاهیانش
  • سطرهای 28 تا 30: اطاعت مردمان سرزمین های دیگر از کوروش
  • سطرهای 31 تا 36: بازگشتن مردم و خدایان به سرزمین های خود
  • سطرهای 37 تا 38: افزایش پیشکشی برای خدایان
  • سطرهای 39 تا 43: نا مشخص (شکستگی)
  • سطر 44 و 45: نا مشخص (شکستگی)

 

ترجمه منشور کوروش کبیر

 

  1. آن هنگام که مردوک، پادشاه همهٔ آسمان و زمین،……،…… (که) در….. یَش..ِ.. دشمنانش (؟) را ویران می‌کند.
  2. ………………………………………………………..با داناییِ گسترده (؟)،… که گوشه‌های جهان را نظاره (؟)می‌کند،
  3. ………………………………………………….. بزرگزاده‌اش (= بِلشَزَر) ، فرومایه‌ای به سروری سرزمینش گمارده شد.
  4. …………………………………………………………………………………..نبونئیدفرمانروایی (؟)ساختگی بر آنان گمارد،
  5. نمونه‌ای (ساختگی) از اِسَگیل ساخت و … برای (شهر) اور و دیگر جایگاه‌های مقدس…………
  6. آیین‌هایی که شایستهٔ آنان (خدایان/پرستشگاه‌ها) نبود. پیشکشی هایی ناپاک ………………………………. بی‌پروا……. هر روز یاوه‌سرایی می‌کرد و به شیوه‌ای اهانت‌آمیز
  7. پیشکشی‌های روزانه را بازداشت. او در آیین‌ها دست برد و ………………………….. درون پرستشگاه‌ها برقرار کرد. در دلش به ترس از مردوک –شاه خدایان- پایان داد.
  8. هر روز به شهرش (= شهر مردوک) بدی روا می‌داشت………………………………. همهٔ مردمانش (= مردمان مردوک) را با یوغی رها نشدنی به نابودی کشاند.
  9. اِنلیل خدایان (= مردوک)، از شِکوهٔ ایشان بسیار خشمگین شد، و……………………قلمرو آنان (را ؟) …………………….. خدایانی که درون آن‌ها می‌زیستند محراب‌هایشان را رها کردند،
  10. خشمگین از اینکه او (=نبونایید) (آنان را) (= خدایان غیر بابلی) به (شهر) شوانّه (= بابل) وارد کرده بود. مردوک بلند پایه، انلیلِ خدایان برحم آمد. (او) به همهٔ زیستگاه‌هایی که جایگاه‌های (مقدس) شان ویران گشته بود
  11. و مردم سرزمین سومر و اَکد که همچون کالبد مردگان شده بودند، اندیشه اش را بگردانید (و) بر آنان رحم آورد. او همهٔ سرزمین‌ها را جست و بررسی کرد،
  12. شاهی دادگر را جستجو کرد که دلخواهش باشد. او کوروش، شاه (شهر) انشان را به دستانش گرفت و او را به نام خواند، (و) شهریاری او را بر همگان به آوای بلند بَرخواند.
  13. او (= مردوک) سرزمین گوتی (و) همهٔ سپاهیان مادی را در برابر پاهای او (=کوروش) به کرنش درآورد و همهٔ مردمان سرسیاه (=عامهٔ مردم) را که (مردوک) به دستان او (=کوروش) سپرده بود،
  14. به دادگری و راستی شبانی کرد. مردوک، سرور بزرگ، که پرورندهٔ مردمانش است، به کارهای نیک او (=کوروش) و دل راستینش به شادی نگریست
  15. و او را فرمان داد تا بسوی شهرش (=شهر مردوک)، بابل، برود. او را واداشت (تا) راه (شهر) تینتیر (=بابل) را در پیش گیرد و همچون دوست و همراهی در کنارش گام برداشت.
  16. سپاهیان گسترده‌اش که شمارشان همچون آب یک رودخانه شمردنی نبود، پوشیده در جنگ‌افزارهایشان در کنارش روان بودند.
  17. (مردوک) او (=کوروش) را بدون جنگ و نبرد، به درون (شهرِ) شواَنّهَ (=بابل) وارد کرد (و) شهرش، بابل را از سختی رهانید. او (=مردوک) نبونئید، شاهی ار که از او نمی‌هراسید، در دستش (=دست کوروش) نهاد.
  18. همهٔ مردم بابل، تمامی سرزمین سومر و اَکد، بزرگان و فرمانبرداران در برابرش کرنش کردند (و) بر پاهایش بوسه زدند، از پادشاهی او شادمان گشتند (و) چهره‌هایشان درخشان شد.
  19. آنان (مردوک)، سروری را که با یاری‌اش به مردگان زندگی بخشید (و) آنکه همه را از سختی و دشواری رهانید، شادمانه ستایش کردند و نامش را ستودند.
  20. منم کوروش، شاه جهان، شاه بزرگ، شاه نیرومند، شاه بابل، شاه سومر و اَکد، شاه چهارگوشهٔ جهان.
  21. پسر کمبوجیه، شاه بزرگ، شاه شهر انشان، نوهٔ کوروش، شاه بزرگ، شاه شهر انشان، نوادهٔ چیش‌پش، شاه بزرگ، شاه شهر انشان،
  22. دودمان جاودانهٔ پادشاهی، که خدایان بِل و نَبو فرمانرواییش را دوست می‌دارند (و) پادشاهی او را با دلی شاد یاد می‌کنند. آنگاه که با آشتی به درون بابل درآمدم،
  23. جایگاه سروری خود را با جشن و شادمانی در کاخ شاهی برپا کردم. مردوک، سرور بزرگ، قلب گشادهٔ کسی که بابل را دوست دارد، همچون سرنوشتم به من بخشید (و) من هر روز ترسان در پی نیایش‌اش بودم.
  24. سپاهیان گسترده‌ام با آرامش درون بابل گام برمی‌داشتند. نگذاشتم کسی در همهٔ سومرو اَکد هراس‌آفرین باشد.
  25. در پیِ امنیت شهرِ بابل و همهٔ جایگاه‌های مقدسش بودم. برای مردم بابل…………… که برخلاف خوا[ست خدایان یوغی بر آنان نهاده بود که شایسته‌شان نبود،
  26. خستگی‌هایشان را تسکین دادم (و) از بندها (؟) رهایشان کردم. مردوک، سرور بزرگ، از رفتار نیک من شادمان گشت (و)
  27. به من کوروش، شاهی که از او می‌ترسد و کمبوجیه پسر تنی ام و به همهٔ سپاهیانم،
  28. برکتی نیکو ارزانی داشت، تا با آرامش، شادمانه در حضورش باشم. به [فرمان] والایش، همهٔ شاهانی که بر تخت‌ها نشسته‌اند،
  29. از هر گوشهٔ (جهان)، از دریای بالا تا دریای پایین، آنان که در سرزمین‌های دوردست می‌زیند، (و) شاهان سرزمین اَمورّو که در چادرها زندگی می‌کنند، همهٔ آنان،
  30. باج سنگینشان را به بابل آوردند و بر پاهایم بوسه زدند. از شواَنّهَ (=بابل) تا شهر آشور و شوش،
  31. اَکد، سرزمین اِشنونهَ، شهر زَمبَن، شهر مِتورنو، دِر، تا مرز گوتی، جایگاه[های مقدس آنسو] ی دجله که از دیرباز محراب‌هایشان ویران شده بود،
  32. خدایانی را که درون آن‌ها ساکن بودند، به جایگاهایشان بازگرداندم و (آنان را) در جایگاه‌های ابدی خودشان نهادم. همهٔ مردمانِ آنان (=آن خدایان) را گردآوردم و به سکونتگاه‌هایشان بازگرداندم
  33. و خدایان سرزمین سومر و اَکد را که نبونئید – در میان خشم سرور خدایان- به بابل آورده بود، به فرمان مردوک، سرور بزرگ، به سلامت
  34. به جایگاه‌هایشان بازگرداندم، جایگاهی که دلشادشان می‌سازد. باشد تا همهٔ خدایانی که به درون نیایشگاه‌هایشان بازگرداندم،
  35. هر روز در برابر (خدایان) بِل و نبو، روزگاری دراز (=عمری طولانی) برایم خواستا شوند (و) کارهای نیکم را یادآور شوند و به مردوک، سرورم، چنین گویند که «کوروش، شاهی که از تو می‌ترسد و کمبوجیه پسرش»
  36. … باشد که آنان تا روزگاران دراز (؟)، سهمیه‌دهندگان نیایشگاه‌هایمان باشند” و (؟)(باشد که) مردمان بابل شاهیِ مرا بستایند. من همهٔ سرزمین‌ها را در صلح (امنیت) نشاندم.
  37. ……………………………………………… غاز، دو مرغابی ده کبوتر، بیشتر از پیشکشی‌های پیشینِ غازها و مرغابی‌ها و کبوترهایی که
  38. ……………………………………………….روزا نه افزودم. در پی استوار کردن بارویِ دیوار ایمگور –انلیل، دیوار بزرگ بابل برآمدم
  39. …………………………… دیواری از آجر پخته، بر کنارهٔ خندقی که شاهی پیشین ساخته بود، ولی ساختش را به پایان نبرده بود…….. کار آن را به پایان بردم.
  40. ……. که شهر را از بیرون در بر نگرفته بود، که (هیچ) شاهی پیش از من (با) کارگرانِ به بیگاری گرفته شدهٔ سرزمینش در بابل نساخته بود.
  41. ………………………………………….آن را با قیر و آجر پخته از نو برپا کردم و ساختش را به پایان رساندم.
  42. ……………………………… دروازه‌های بزرگ از چوب‌های سِدر با روکش مفرغین. من همهٔ آن درها را با آستانه ها و قطعات مسی کارگذاردم.
  43. ……………………………… کتیبه‌ای از آشوربانیپال، شاهی پیش از من، [(بر آن) نو] شته شده بود، درون آن دیدم.
  44. ……………………………. در جای خود نهادم (؟)………………….. (باشد که) مردوک، سرور بزرگ، همچون هدیه‌ای به من عطا کند زندگانی دراز، (و) عمری کامل،
  45. تختی ایمن و سلطنتی پایدار، و باشد که من ………………………………………………………….. در قلبت تا به جاودان.